PH1N1X multilingual editions are created through a collaborative process involving two artificial intelligences and the human author, with the intention of expanding the PH1N1X universe across languages and reaching new readers.
Translations are developed within the PH1N1X editorial framework, preserving the author’s voice, terminology, conceptual architecture, and intended meaning across languages.
The translation process may involve different artificial intelligences according to their linguistic strengths in each language. The human author retains final editorial authority over the published edition.
